: 31.07.2026
1. Ce sunt cookie-urile
Cookie-urile sunt fișiere text mici pe care un site le stochează în browserul tău. Ele permit site-ului să „își amintească" anumite informații între vizite — de exemplu limba pe care ai ales-o.
Pe acest site folosim și localStorage, un mecanism similar al browserului, pentru aceleași scopuri.
2. Abordarea noastră
Folosim minimul necesar. Nimic care nu este strict necesar nu se încarcă înainte să îți dai acordul explicit. Nu folosim cookie-uri de publicitate și nu vindem date către terți.
3. Cookie-uri strict necesare
Sunt necesare pentru funcționarea site-ului și nu pot fi dezactivate.
| Nume | Furnizor | Scop | Durată |
|---|---|---|---|
| mb_lang | transportmb.de | Reține limba aleasă (RO/EN/DE) | Până la ștergerea manuală |
| mb_consent_v1 | transportmb.de | Reține alegerea ta privind cookie-urile | Până la ștergerea manuală |
Temei legal: § 25 alin. (2) TDDDG — strict necesare pentru serviciul solicitat.
4. Cookie-uri opționale (doar cu acordul tău)
| Nume | Furnizor | Scop | Durată |
|---|---|---|---|
| _ga | Statistici de utilizare (Google Analytics 4) | 24 luni | |
| _ga_<ID> | Menține starea sesiunii în GA4 | 24 luni | |
| NID, CONSENT ș.a. | Setate de Google Maps la încărcarea hărții | variabil (până la 24 luni) |
Temei legal: art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR și § 25 alin. (1) TDDDG — consimțământ.
5. Google Maps
Harta de pe pagina de contact nu se încarcă automat. Vezi doar un substitut cu adresa noastră și un buton „Încarcă harta". Abia după ce apeși butonul (sau accepți cookie-urile opționale) se face legătura cu Google și pot fi setate cookie-uri.
6. Google Analytics
Dacă accepți statisticile, încărcăm Google Analytics 4 cu anonimizarea IP activată și cu semnalele publicitare dezactivate. Ne ajută să înțelegem ce pagini sunt utile vizitatorilor. Dacă refuzi, scriptul Google nu este încărcat deloc.
7. Cum îți schimbi preferințele
Poți schimba oricând alegerea făcută:
- direct de aici: deschide setările de cookie-uri
- din linkul „Setări" aflat în subsolul fiecărei pagini
- ștergând datele site-ului din setările browserului tău
8. Cum ștergi cookie-urile din browser
9. Mai multe informații
Detalii complete despre prelucrarea datelor găsești în politica de confidențialitate.
1. What cookies are
Cookies are small text files that a website stores in your browser. They allow the site to "remember" certain information between visits — for example the language you selected.
This site also uses localStorage, a similar browser mechanism, for the same purposes.
2. Our approach
We use the bare minimum. Nothing that is not strictly necessary loads before you give explicit consent. We do not use advertising cookies and we do not sell data to third parties.
3. Strictly necessary cookies
These are required for the website to function and cannot be disabled.
| Name | Provider | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
| mb_lang | transportmb.de | Stores your chosen language (RO/EN/DE) | Until manually cleared |
| mb_consent_v1 | transportmb.de | Stores your cookie choice | Until manually cleared |
Legal basis: § 25(2) TDDDG — strictly necessary for the requested service.
4. Optional cookies (with your consent only)
| Name | Provider | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
| _ga | Usage statistics (Google Analytics 4) | 24 months | |
| _ga_<ID> | Maintains GA4 session state | 24 months | |
| NID, CONSENT etc. | Set by Google Maps when the map is loaded | varies (up to 24 months) |
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG — consent.
5. Google Maps
The map on the contact page does not load automatically. You only see a placeholder with our address and a "Load map" button. Only after you click it (or accept optional cookies) is a connection made to Google and cookies may be set.
6. Google Analytics
If you accept statistics, we load Google Analytics 4 with IP anonymisation enabled and advertising signals disabled. It helps us understand which pages are useful to visitors. If you decline, the Google script is not loaded at all.
7. How to change your preferences
You can change your choice at any time:
- right here: open cookie settings
- via the "Settings" link in the footer of every page
- by clearing the site data in your browser settings
8. How to delete cookies in your browser
9. More information
Full details about how we process data can be found in our privacy policy.
1. Was Cookies sind
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Sie ermöglichen es der Seite, sich bestimmte Informationen zwischen Besuchen zu „merken" — etwa die von Ihnen gewählte Sprache.
Diese Website nutzt zusätzlich localStorage, einen ähnlichen Browser-Mechanismus, für dieselben Zwecke.
2. Unser Ansatz
Wir verwenden das absolute Minimum. Nichts, was nicht technisch notwendig ist, wird geladen, bevor Sie ausdrücklich einwilligen. Wir setzen keine Werbe-Cookies ein und verkaufen keine Daten an Dritte.
3. Technisch notwendige Cookies
Diese sind für den Betrieb der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden.
| Name | Anbieter | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| mb_lang | transportmb.de | Speichert die gewählte Sprache (RO/EN/DE) | Bis zur manuellen Löschung |
| mb_consent_v1 | transportmb.de | Speichert Ihre Cookie-Auswahl | Bis zur manuellen Löschung |
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 TDDDG — unbedingt erforderlich für den gewünschten Dienst.
4. Optionale Cookies (nur mit Ihrer Einwilligung)
| Name | Anbieter | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| _ga | Nutzungsstatistik (Google Analytics 4) | 24 Monate | |
| _ga_<ID> | Hält den GA4-Sitzungsstatus | 24 Monate | |
| NID, CONSENT u. a. | Werden von Google Maps beim Laden der Karte gesetzt | unterschiedlich (bis 24 Monate) |
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG — Einwilligung.
5. Google Maps
Die Karte auf der Kontaktseite wird nicht automatisch geladen. Sie sehen zunächst nur einen Platzhalter mit unserer Anschrift und einer Schaltfläche „Karte laden". Erst wenn Sie darauf klicken (oder optionale Cookies akzeptieren), wird eine Verbindung zu Google hergestellt und es können Cookies gesetzt werden.
6. Google Analytics
Wenn Sie der Statistik zustimmen, laden wir Google Analytics 4 mit aktivierter IP-Anonymisierung und deaktivierten Werbesignalen. Das hilft uns zu verstehen, welche Seiten für Besucher nützlich sind. Lehnen Sie ab, wird das Google-Skript gar nicht erst geladen.
7. So ändern Sie Ihre Einstellungen
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern:
- direkt hier: Cookie-Einstellungen öffnen
- über den Link „Einstellungen" im Fußbereich jeder Seite
- durch Löschen der Websitedaten in Ihren Browsereinstellungen
8. Cookies im Browser löschen
9. Weitere Informationen
Ausführliche Angaben zur Datenverarbeitung finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.